Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 68
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | messages | 19 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | fltemplate.form.service.contactPersonLabel | Ansprechpartner |
| de-DE | messages | 1 | fltemplate.form.service.contactPersonPlaceholder | Ansprechpartner eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.customerNumberLabel | Kundennummer |
| de-DE | messages | 1 | account.customerNumberPlaceholder | Kundennummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | PLZ eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | fltemplate.form.service.serialNumberLabel | Seriennummer / Charge |
| de-DE | messages | 1 | fltemplate.form.service.serialNumberPlaceholder | Seriennummer / Charge eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | error.captcha.basic-captcha-invalid | Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. |
| de-DE | messages | 1 | captcha.basicCaptchaRefreshButton | Captcha-Aufgabe aktualisieren |
| de-DE | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" "%prevUrl%" => "" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" href="/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" data-prev-url="">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | contact.formSubmit | Abschicken |
| de-DE | messages | 1 | custom.footer.newsletterText | Verpassen Sie keine Neuigkeiten und aktionen mit dem Newsletter von Flöter |
| de-DE | messages | 1 | fltemplate.newsletterButtonLink | /unternehmen/newsletter-social-media/ |
| de-DE | messages | 1 | fltemplate.newsletterButton | Jetzt Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br />Mo-Fr, 8:00 - 17:00 Uhr<a href="tel:+497150923960">+49 (0) 7150 92396–0</a><a href="mailto:info@floeter.com">info@floeter.com</a><div class="footer-column-headline" style="padding-top:0px;">Folge uns auf</div><div><a style="padding-right:10px;" href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100063737720696" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.floeter.com/media/0b/8b/ba/1725108638/facebook-logo.png?ts=1725108638" style="width:32px;" alt="Facebook" title="Facebook" /></a><a style="padding-left:10px;padding-right:10px;" href="https://www.instagram.com/floe_air_cushion/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.floeter.com/media/4c/e5/a7/1726731027/instagram-logo.png?ts=1726731027" style="width:32px;" alt="Instagram" title="Instagram" /></a><a style="padding-left:10px;padding-right:10px;" href="https://www.xing.com/pages/floterverpackungs-servicegmbh" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.floeter.com/media/62/34/ce/1725108683/xing.png?ts=1725108683" style="width:32px;" alt="Xing" title="Xing" /></a><a style="padding-left:10px;padding-right:10px;" href="https://www.linkedin.com/company/floeter-verpackungs-service-gmbh/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img src="https://www.floeter.com/media/19/41/e2/1725108655/linkedin.png?ts=1725108655" style="width:32px;" alt="LinkedIn" title="LinkedIn" /></a></div> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018ea364d707705a80114b410653dbac" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018ea364d707705a80114b410653dbac" data-url="/widgets/cms/018ea364d707705a80114b410653dbac">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.<br />Diese Website richtet sich ausschließlich an Unternehmen im Sinne von § 14 BGB, welche die veröffentlichten Waren und Leistungen für interne Zwecke verwenden. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" href="/widgets/cms/018ea364d7ba7046bfa59639b1fb987b" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | contact.commentPlaceholder |